Update some wasm-tools deps

Fixes a few fuzz bugs found on CI

Cargo.lock

@@ -3529,15 +3529,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasmparser"
-version = "0.80.0"
+version = "0.80.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a5f71b80b8193e50910919e7d1bc956d2b4f42b1cb1fad84bacb59332c16f2cf"
+checksum = "be92b6dcaa5af4b2a176b29be3bf1402fab9e69d313141185099c7d1684f2dca"
 
 [[package]]
 name = "wasmprinter"
-version = "0.2.28"
+version = "0.2.29"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b48e4f2999b9930e9b037e328357d7d2367e0d8ea6e534be90aeff60976c0452"
+checksum = "f62f18810edc34db799bcb3d555835b2eecc9b6b221f8ee74fdb5aae0bffa176"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "wasmparser",